Ne, naše karijere bi mogle da budu dovedene u pitanje.
É engraçado. - Nossas carreiras correm perigo.
Rekao sam mu neke stvari koje bi mogle da ti otežaju život.
Contei algumas coisas a ele que podem dificultar muito a sua vida.
Verujemo da imate informacije koje bi mogle da nam pomognu.
Temos motivos para crer que pode nos dar uma informação útil.
Za vreme balona, investicione banke su se teško zaduživale, da bi mogle da otkupe što više zajmova i stvore što više CDOova.
Durante a bolha, os banco de investimentos estavam emprestando ferozmente para comprar novos empréstimos e criar novos CDOs
Što mislite, kakve bi mogle biti moje sposobnosti?
Quais habilidades você acha que eu tenho?
Ako mi odgovoriš na pitanja, sutrašnje novine bi mogle reæi svetu da si mrtav.
Se responder minhas perguntas, as manchetes de amanhã dirão ao mundo que você morreu.
Èini se da mladi Brandon ima informacije koje bi mogle dovesti do njegova uhiæenja.
Parece que Brandon tem informações que podem levar à prisão dele. Jesus, anime-se!
Postoje neke stvari koje bi mogle da izazovu nerazumevanje meðu nama, i mislim da je u našem najboljem interesu da postavimo karte na sto.
Há alguns problemas que podem causar um desentendimento entre nós. E acho que é de nosso interesse colocar as cartas na mesa.
I druge služavke bi mogle to da drže u tajnosti, takoðe.
As outras domésticas terão que manter segredo, também.
Nikada nisam mislila da bi mogle biti istinite.
Nunca pensei que poderia ser verdade. Qual é a maldição do Klaus?
Nazovite Odjel i dajte nam informacije koje bi mogle pomoæi hvatanju ovog ubojice.
Liguem para o departamento com informações que ajudem a pegar o assassino.
Prema zakonu ste bili dužni reæi sve èinjenice koje bi mogle imati utecaj na našu odluku da kupimo ovu kuæu.
Pela lei, você era obrigada a nos informar quaisquer fatos que influenciassem a decisão de comprar essa casa.
Ja sam te raspoloženo pratila na putu kriminala, radujuæi se danu kada bi mogle biti cimerke u æeliji.
Eu estava alegre seguindo você numa vida de crimes... esperando pelo dia em que seríamos colegas de cela.
Jebote, u sred dana, mušterije bi mogle da naiðu.
Meu Deus, é no meio do dia, clientes poderiam estar lá.
Ti i Šarlot bi mogle da napravite prodavnicu limunade.
Vocês podem ter um quiosque de limonada.
G. Benet, ako ste biznismen, kao što verujem da ste, imam 5.000 stvari koje bih mogao reæi, koje bi mogle da vas predomisle.
Sr. Bennett! Se você for o homem de negócios, e me fizeram crer que sim, eu tenho 5.000 coisas a dizer que o fariam mudar de ideia.
Postoji šansa da bi mogle potrajati dok ne pošaljete nekoga ovamo, ali...
Há chances de durarem tempo suficiente para que possam enviar alguém aqui, mas...
Proklete vaši bi mogle bar umiruæeg da ostave na miru.
Maldito seja tentar como eu...... am esquerda... sozinho.
Bez recepta, morao sam da pogaðam koje bi mogle da budu dobre.
Sem a receita, peguei esses emprestados.
Da bi mogle da kontrolišu Mraènog.
Para controlar o Senhor das Trevas.
Svaki embargo i sve peticije na svetu ne bi mogle zaustaviti Ijana.
Todas as petições e embargos não podem impedir o Ian.
One bi mogle da budu trag do Šona.
Podem dar uma pista de onde ele está.
Znaš li da su u originalnoj knjizi sestre nožem odsekle svoje prste da bi mogle da obuju staklene cipelice?
Sabia que, no livro original, as irmãs cortam os dedos com facas para caber no sapatinho de cristal?
Reèeno mi je da ako znanje vašeg oca doðe u pogrešne ruke, stvari bi mogle da postanu malo haotiène.
Soube que se o conhecimento do seu pai cair em mãos erradas, as coisas ficariam meio bagunçadas, sabe?
Èað na tvojoj haljini ukazuje na to da si vozom išla do Portsmuta, jer su sve druge obližnje pruge koje bi mogle da posluže za povratak te razdaljine ili u popravci ili ih ona tek oèekuje.
A fuligem no vestido atesta que foi de trem a Portsmouth, já que todas as outras linhas que oferecem viagens de ida e volta nesse tempo estão em reparos.
U pogrešnim rukama, ove stvari bi mogle uništiti grad.
Em mãos erradas, pode destruir a cidade.
Možda bi mogle da ostanemo ovde i zezamo se u tvom bazenèetu.
Podemos ficar aqui e ficar dentro do ofurô.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Então eles são ruins em se livrar de todas as coisas interessantes que poderiam lhes dizer algo e apenas olhar para a coisa que é importante.
Ćelije reštke bi mogle da pomeraju ovu tačku gledanja kroz prostor.
E as células-rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço.
One bi mogle da definišu pravac gledanja iz kog ćete stvoriti sliku svog vizuelnog sećanja tako da možete da zamislite šta se dogodilo kad ste bili na tom venčanju.
Elas poderiam definir a direção da visão da qual você quer gerar uma imagem para suas imagens visuais, de forma que você pode imaginar o que aconteceu quando você estava nesse casamento, por exemplo.
Ovo bi mogle biti kurirske službe ili radnici za kablovsku televiziju na primer, samo da vide da li su prijavljeni defibrilatori još uvek na svom mestu.
Poderia ser os serviços de correio expresso ou o pessoal da TV a cabo, só para constatar se os DEA submetidos ainda estão disponíveis.
Ovo su neke od posledica koje bi mogle proizići iz saznanja da vanzemaljci postoje.
Assim estes são todos os tipos de coisas que poderiam acontecer depois de uma detecção.
Pokušavamo da dizajniramo nove scenarije za prostor čije strukture bi imale mogućnost potpune rekonfiguracije i samosklapanja koje bi mogle da prelaze iz visoko funkcionalnih sistema iz jednog u drugi.
Estamos tentando projetar novos cenários para o espaço com estruturas completamente reconfiguráveis e automontáveis, que possam passar de uns para outros sistemas altamente funcionais.
Baka može da se prijavi na robota i igra se žmurke sa unukom 15 minuta svake večeri, a inače bi mogle da se vide jedna s drugom samo jednom ili dvaput godišnje.
A avó pode logar nesse robô e brincar de esconde-esconde com sua neta por quinze minutos todas as noites, quando do contrário ela poderia ver sua neta apenas uma ou duas vezes por ano.
I pomislite, korporacije bi mogle početi o svojim prednostima da razmišljaju na drugi način i da trguju njima.
E pensamos, as corporações deveriam começar a pegar seus bens e pensar neles de uma maneira diferente e trocá-los.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Teremos áreas sociais dentro da aeronave que podem se tornar um lugar onde você pode jogar golfe virtual.
sve stvari koje bi mogle da uzbude mozak.
Desligue todas essas coisas que podem estimular seu cérebro.
Nažalost, sve te užasne situacije bi mogle da se ponove.
Infelizmente, todas essas situações terríveis podem voltar.
Svi koristimo istu tehnologiju, i to onda znači da vlade, da bi mogle da provale u računare stvarno loših momaka, takođe moraju imati sposobnost da provale i u naše uređaje.
Nós usamos a mesma tecnologia, e isso significa que para os governos terem a capacidade de hackear computadores dos verdadeiros bandidos, eles também têm que ter a capacidade de hackear nossos aparelhos também.
Čak ni bogate evropske države ne bi mogle da se izbore s takvim prilivom bez ogromnih investicija.
Mesmo países ricos da Europa não podem lidar com a entrada de tanta gente sem um investimento massivo.
Na primer, jedna od najbližih planeta koje bi mogle da imaju vodu na površini - zove se Glise 667 Cc - baš spektakularno ime, zar ne, broj telefona umesto imena - udaljena je 23 svetlosne godine.
Por exemplo, um dos mais próximos que poderia suportar água na superfície chama-se Gliese 667 Cc. Que nome cheio de glamour, quase um número de telefone... Ele está a 23 anos-luz de distância.
što ne bi mogle biti poslednje reči koje ću ikada reći."
que foi a seguinte: jamais direi qualquer coisa que não possa ser a última coisa que eu diga".
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
O que ocorre é que as bactérias têm comportamentos coletivos e podem realizar tarefas que elas nunca realizariam se agissem como indivíduos isolados.
Mogle bi biti planine, ali bi mogle biti i formule, samo sklepane.
Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas.
Krave ne bi mogle da žive bez ljudskih upravitelja;
As vacas não podem viver sem os serviçais humanos - estão domesticadas.
5.0292921066284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É engraçado. - Nossas carreiras correm perigo. 